NYC-based enterprise AI and analytics service Dataiku raised a $200M+ Series F led by Wellington Management at a $3.7B valuation,…